Disclaimer / Protezione dei dati / CGC

Indicazioni generali

Ai sensi dell'articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni in materia di protezione dei dati della Confederazione (legge federale sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata e alla tutela dall'uso improprio dei propri dati personali. Il gestore di questo sito considera molto importante la protezione dei dati personali. I dati personali vengono trattati in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri hosting provider, facciamo tutto il possibile per proteggere le banche dati da accessi di terzi, perdite, usi impropri o falsificazione.

Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati in Internet (ad es. la comunicazione via e-mail) può presentare falle nella sicurezza. La protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando il presente sito Web, l'utente acconsente alla raccolta, elaborazione e utilizzo dei dati come descritto qui di seguito. Fondamentalmente questo sito Web può essere visitato senza registrarsi. In questo caso, dati come le pagine richiamate, risp. il nome del file richiamato, la data e l'ora vengono memorizzati sul server a fini statistici senza che tali dati siano direttamente collegati a una persona. I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail vengono raccolti, per quanto possibile, su base volontaria. I dati non saranno trasmessi a terzi senza un esplicito consenso.

Esclusione generale di responsabilità

I contenuti di questo sito Web sono di carattere generale e sono stati preparati con cura e in buona fede. Tutte le informazioni della nostra offerta Internet sono state attentamente controllate. Facciamo il possibile per garantire che le informazioni che offriamo siano aggiornate, corrette e complete sul piano dei contenuti. Il proprietario non si assume alcuna responsabilità per l'attualità, completezza o correttezza delle pagine e dei contenuti forniti. Qualsiasi responsabilità viene esclusa.

Sono escluse le rivendicazioni di responsabilità derivanti da danni materiali o morali causati dall'utilizzo delle informazioni offerte, a meno che non vi siano prove di dolo o grave negligenza.

Il gestore può modificare o cancellare i testi a sua discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito Web. L'utente si assume il rischio per l’utilizzo, risp. l'accesso a questo sito Web. Il gestore, i suoi committenti, fornitori o partner non sono responsabili per danni, diretti, indiretti, accidentali, da determinare concretamente in anticipo, o danni conseguenti, presumibilmente causati a seguito della visita a questo sito Web e quindi non si assumono alcuna responsabilità in questo senso.

Link esterni

Il gestore non si assume inoltre alcuna responsabilità e non risponde per i contenuti e la disponibilità di siti Web di terzi a cui è possibile accedere tramite link esterni su questo sito Web. Il rispettivo fornitore del sito Web collegato è responsabile dei contenuti e dell'esattezza delle informazioni messe a disposizione. Il gestore si dissocia quindi espressamente da tutti i contenuti di terzi eventualmente rilevanti ai sensi del diritto penale o in materia di responsabilità o che fossero contrari alla moralità.

Codifica SSL

Questo sito Web utilizza una crittografia SSL per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste effettuate tramite moduli. Una connessione criptata può essere riconosciuta dal fatto che, nella riga dell'indirizzo del browser, viene visualizzato «https://» e, nella riga del browser, è presente il simbolo di un lucchetto. Se la crittografia SSL è attivata, i dati non possono essere letti da terzi durante la trasmissione.

Diritto d’autore

I contenuti, le opere e le informazioni fornite su questo sito Web sono soggetti al diritto d’autore. Qualsiasi duplicazione, modifica, distribuzione o memorizzazione è consentita solo col consenso del rispettivo titolare del diritto. Non è consentita la copia, archiviazione o ulteriore utilizzo non autorizzato delle informazioni fornite su questo sito Web.

Protezione dei dati / trattamento dei dati personali

Per dati personali si intendono tutte le informazioni che riguardano una persona identificata o identificabile. Il trattamento comprende qualsiasi approccio con i dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzate, in particolare la conservazione, divulgazione, acquisizione, cancellazione, memorizzazione, modifica, distruzione e utilizzo dei dati personali.

Visitando questo sito Web, le informazioni (data, ora, pagina visitata) sull'accesso possono essere memorizzate sul server. Non vengono memorizzati dati personali. La raccolta di dati personali avviene, ove possibile, solo previo consenso dell'utente. I dati non saranno trasmessi a terzi senza l'espresso consenso dell'utente.

I dati personali sono utilizzati solo per la durata necessaria allo scopo o agli scopi in questione. L'utilizzo dei dati di contatto da parte di terzi per scopi commerciali viene espressamente vietato. A meno che l'offerente non abbia fornito il suo previo consenso scritto.

Dati delle newsletter

Al momento dell'iscrizione alla newsletter offerta su questo sito Web, abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail e di informazioni che ci permettano di verificare il titolare dell'indirizzo e-mail per ottenere il consenso a ricevere la newsletter. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso all'archiviazione di dati, indirizzo e-mail e rispettivo utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio utilizzando il «link di cancellazione» all’interno della newsletter.

Redazione di contributi / funzione per i commenti

Per la redazione di contributi e la funzione per i commenti è necessario creare un profilo utente. Vengono salvati i contributi o i commenti e anche le informazioni al momento della creazione, l'indirizzo e-mail e un nome utente – anche se il nome utente non viene visualizzato pubblicamente.

Pubblicazione di contributi e commenti

Un contributo o un commento sarà attivato solo dopo una preventiva verifica. Solamente il gestore decide l'attivazione o l'eventuale adeguamento redazionale dei contenuti. Tutte le opinioni vengono prese in considerazione, rispettate e tollerate. Tuttavia, non vige un diritto generale di pubblicazione. Il gestore non è tenuto a comunicare una mancata pubblicazione. Non sussiste nemmeno il diritto di fornire delle motivazioni. Contenuti offensivi, radicali, razzisti o antisemiti saranno categoricamente respinti e immediatamente cancellati. Il gestore si riserva il diritto di bloccare il profilo dell'utente senza indicarne i motivi.

Servizi a pagamento

Al fine di fornire servizi a pagamento, vengono richiesti dati aggiuntivi, come i dati di pagamento, per poter eseguire un ordine o un contratto. Memorizziamo questi dati nei nostri sistemi fino alla scadenza dei periodi di conservazione previsti per legge.

Fornitori di servizi di pagamento esterni

Questo sito Web si avvale di prestatori di servizi di pagamento esterni, attraverso le cui piattaforme vengono effettuate le operazioni di pagamento.

Ad esempio

PostFinance (https://www.postfinance.ch/de/detail/rechtliches-barrierefreiheit.html)
Visa (https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html)
Mastercard (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html)
Paypal (https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full)
Payrexx AG (https://www.payrexx.ch/site/assets/files/2592/datenschutzerklaerung.pdf)
Twint (https://www.twint.ch/datenschutz-website/)
Apple Pay (https://support.apple.com/de-ch/ht203027)
Google Pay (https://payments.google.com/payments/apis-secure/u/0/get_legal_document?ldo=0&ldt=buyertos&ldr=CH)

Nell'ambito dell'adempimento di contratti, ci avvaliamo di fornitori di servizi di pagamento in virtù dell'ordinanza svizzera sulla protezione dei dati. Inoltre, ricorriamo a fornitori di servizi di pagamento esterni sulla base dei nostri legittimi interessi, conformemente all'ordinanza svizzera sulla protezione dei dati, per offrire ai nostri utenti possibilità di pagamento efficaci e sicure.

Per le operazioni di pagamento valgono le condizioni di contratto e le indicazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi prestatori di servizi di pagamento, che possono essere consultate sul rispettivo sito Web o sulle applicazioni per le transazioni. Facciamo riferimento a quest’ultime anche per ulteriori informazioni e per far valere diritti di revoca, informazione e altri diritti delle parti interessate.

Elaborazione dell'ordine con account cliente

Elaboriamo i dati dei nostri clienti in conformità alle disposizioni di cui al diritto in materia di protezione dei dati della Confederazione (legge sulla protezione dei dati, LPD) nell'ambito degli iter di ordinazione, al fine di consentire la scelta e l'ordine dei prodotti e servizi selezionati, nonché il loro pagamento e consegna, o la rispettiva esecuzione. Il trattamento viene effettuato allo scopo di fornire servizi contrattuali nell'ambito della gestione di un negozio online, della fatturazione, consegna e dei servizi alla clientela. A questo scopo utilizziamo i cookie di sessione, ad esempio per la memorizzazione del contenuto del carrello, e i cookie permanenti, per esempio per la memorizzazione dello stato del log-in.

Le informazioni contrassegnate come richieste sono necessarie per motivare e adempiere al contratto. Comunichiamo i dati a terzi solo nell'ambito della fornitura, pagamento o delle autorizzazioni e degli obblighi ai sensi di legge. I dati saranno trattati in paesi terzi solo se ciò fosse necessario per l'adempimento del contratto (ad es. dietro richiesta del cliente per la consegna o il pagamento).

Gli utenti possono, in via opzionale, creare un account utente. In fase di registrazione, i dati obbligatori richiesti saranno comunicati agli utenti. Gli account utente non sono pubblici e non possono essere indicizzati dai motori di ricerca come Google. Se gli utenti hanno cancellato il loro account utente, i loro dati relativi all'account utente saranno cancellati, fatta salva la loro conservazione per motivi ai sensi del diritto commerciale o tributario. I dati rimarranno nell’account cliente fino alla loro cancellazione, con successiva archiviazione in caso di un obbligo ai sensi di legge. È responsabilità degli utenti salvare i propri dati a seguito di un’avvenuta risoluzione del contratto prima del termine dello stesso.

Nell'ambito della registrazione e del rinnovo delle registrazioni e del ricorso ai nostri servizi online, memorizziamo l'indirizzo IP e il momento della rispettiva azione dell'utente. L'archiviazione si basa sui nostri legittimi interessi, oltre che di quello degli utenti di essere protetti dall'uso improprio e da altri impieghi non autorizzati. Questi dati non vengono fondamentalmente trasmessi a terzi, a meno che non fosse necessario per far valere le nostre pretese o che non sussistesse un obbligo ai sensi di legge in tal senso.

La cancellazione ha luogo dopo la scadenza degli obblighi di garanzia ed equiparabili ai sensi di legge e la necessità della conservazione dei dati viene verificata a intervalli irregolari. In caso di obblighi di archiviazione ai sensi di legge, la cancellazione ha luogo dopo la scadenza di tali obblighi.

Utilizzo di cookie

Questo sito Web utilizza cookie. Si tratta di piccoli file di testo che consentono di memorizzare sul terminale dell'utente informazioni specifiche all'utente durante l'utilizzo del sito Web. I cookie permettono, in particolare, di determinare la frequenza di utilizzo e il numero di utenti delle pagine, analizzare il comportamento di utilizzo delle pagine, ma anche rendere la nostra offerta più accessibile ai clienti. I cookie rimangono memorizzati al termine di una sessione del browser e possono essere richiamati quando l'utente visita di nuovo il sito. Se ciò non è desiderato, l'accettazione dei cookie può essere rifiutata nelle impostazioni del browser Internet.

Un'obiezione generale all'uso dei cookie utilizzati per finalità di marketing online può essere dichiarata per molti dei servizi, soprattutto per il tracciamento, visitando il sito USA http://www.aboutads.info/choices/ o il sito UE http://www.youronlinechoices.com/

Se i cookie sono generalmente disattivati, potrebbe eventualmente non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questa offerta online.

Google Analytics

Questo sito Web impiega Google Analytics, un servizio di analisi Web di Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», che sono file di testo depositati sul computer per consentire di analizzare l’utilizzo del sito Web. Di solito queste informazioni vengono trasmesse a un server di Google negli USA e memorizzate su tale server.

Su incarico del gestore di questo sito Web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare l'utilizzo del sito Web, compilare report sulle attività sul sito Web e fornire ulteriori servizi al gestore del sito Web in relazione all'utilizzo del sito Web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal browser nell'ambito di Google Analytics non viene abbinato ad altri dati di Google.

La memorizzazione dei cookie può essere impedita da una corrispondente impostazione del software del browser; ma, desideriamo sottolineare che, in questo caso, non tutte le funzioni di questo sito Web potranno essere impiegate completamente.

Il rilevamento dei dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito Web (compreso il vostro indirizzo IP) e trasmessi a Google e l'elaborazione di questi dati da parte di Google possono essere impediti scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Servizi di terzi

Questo sito Web potrebbe utilizzare Google Maps per l'inserimento di mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione da bot e spam e YouTube o Vimeo per l'inserimento di video. Questi servizi ricorrono, tra l'altro, ai cookie e di conseguenza i dati vengono trasferiti a Google negli USA, per cui partiamo dal presupposto che, in questo contesto, nessun tracciamento personale avviene attraverso l'utilizzo esclusivo del nostro sito Web. Google e altre società terze sono tenute a garantire un'adeguata protezione dei dati in conformità al privacy shield americano-europeo e americano-elvetico.

Ulteriori informazioni sono contenute nelle rispettive dichiarazioni sulla protezione dei dati:

Google (https://policies.google.com/privacy?hl=de )

Vimeo (https://vimeo.com/privacy)

Modifiche

Questa dichiarazione in materia di protezione dei dati può essere adattata in qualsiasi momento e senza preavviso dal gestore del sito Web. Vige la versione attuale pubblicata sul sito Web. Nella misura in cui la dichiarazione in materia di protezione dei dati facesse parte di un accordo, in caso di aggiornamento le informazioni relative alla modifica saranno inviate via mail o con altri mezzi idonei.

Versione: 1-30.04.2020

Fonti: testi propri e, tra l'altro, moduli di testo di Google o dei rispettivi fornitori di servizi citati e di SwissAnwalt.